Genesis 42:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 42:5⥂
_KJV:
And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
_BSB:
So the sons of Israel were among those who came to buy grain, since the famine had also spread to the land of Canaan.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ שְׁבֹּ֖ר בְּ ת֣וֹךְ הַ בָּאִ֑ים כִּֽי ־ הָיָ֥ה הָ רָעָ֖ב בְּ אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן ׃
_Topics:
COMMERCE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 42:4

Genesis 42:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֙אוּ֙‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpm	L
to buy grain	‏לִ‏‏שְׁבֹּ֖ר‏	li^HR sh.Bor^HVqcc	L
in among	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
those coming	‏הַ‏‏בָּאִ֑ים‏	ha.^HTd ba.'Im^HVqrmpa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
the famine	‏הָ‏‏רָעָ֖ב‏	ha.^HTd ra.'Av^HNcmsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Canaan	‏כְּנָֽעַן‏‏׃‏	ke.Na.'an^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 42:4

Genesis 42:6 >>