Genesis 42:22⥂
KJV:
And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.
BSB:
And Reuben responded, “Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. Now we must account for his blood!”
Hebrew:
וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר הֲלוֹא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם׀ לֵאמֹ֛ר אַל־ תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְגַם־ דָּמ֖וֹ הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃
Topics:
CHIDING • COMMERCE • CONVICTION • REUBEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:21 | Genesis 42 | Genesis 42:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּעַן֩ | vaHc i.ya.'AnHVqw3ms | L |
| Reuben | רְאוּבֵ֨ן | re.'u.VenHNpm | L |
| <obj.> them | אֹתָ֜ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ not | הֲלוֹא֩ | ha.HTi lO'HTn | L |
| did I say | אָמַ֨רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| to you | אֲלֵיכֶ֧ם׀ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֛ר | le.HR MorHVqcc | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you sin | תֶּחֶטְא֥וּ | te.chet.'UHVqj2mp | L |
| against the boy | בַיֶּ֖לֶד | vaHRd i.Ye.ledHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you listened | שְׁמַעְתֶּ֑ם | she.ma'.TemHVqp2mp | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| blood his | דָּמ֖וֹ | da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| [is] being required | נִדְרָֽשׁ׃ | nid.RashHVNrmsa | L |
| << Genesis 42:21 | Genesis 42 | Genesis 42:23 >> |