Genesis 41:49⥂
KJV:
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
BSB:
So Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.
Hebrew:
וַיִּצְבֹּ֨ר יוֹסֵ֥ף בָּ֛ר כְּח֥וֹל הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־ חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־ אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
Topics:
CORN • ECONOMICS • FRUGALITY • GOVERNMENT • JOSEPH • PRUDENCE • RULERS • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:48 | Genesis 41 | Genesis 41:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stored up | וַיִּצְבֹּ֨ר | vaHc i.yitz.BorHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֥ף | yo.SefHNpm | L |
| grain | בָּ֛ר | barHNcmsa | L |
| like [the] sand of | כְּח֥וֹל | ke.HR CholHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| much | הַרְבֵּ֣ה | har.BehHVhaa | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| until | עַ֛ד | 'adHR | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he ceased | חָדַ֥ל | cha.DalHVqp3ms | L |
| to measure [it] | לִסְפֹּ֖ר | liHR s.PorHVqcc | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [was] a measure | מִסְפָּֽר׃ | mis.ParHNcmsa | L |
| << Genesis 41:48 | Genesis 41 | Genesis 41:50 >> |