Genesis 41:45⥂
KJV:
And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over [all] the land of Egypt.
BSB:
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt.
Hebrew:
וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֣ה שֵׁם־ יוֹסֵף֮ צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ וַיִּתֶּן־ ל֣וֹ אֶת־ אָֽסְנַ֗ת בַּת־ פּ֥וֹטִי פֶ֛רַע כֹּהֵ֥ן אֹ֖ן לְאִשָּׁ֑ה וַיֵּצֵ֥א יוֹסֵ֖ף עַל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ASENATH • CAPTIVE • ECONOMICS • EGYPT • GOVERNMENT • JOSEPH • ON • POTI-PHERAH • PROMOTION • PRUDENCE • RULERS • SERVANT • ZAPHNATH-PAANEAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:44 | Genesis 41 | Genesis 41:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he called | וַיִּקְרָ֨א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֣ה | far.'OhHNtmsa | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵף֮ | yo.SefHNpm | L |
| Zaphenath- | צָֽפְנַ֣ת | tza.fe.NatHNpm | L |
| Paneah | פַּעְנֵחַ֒ | pa'.ne.aChHNpm | L |
| and he gave | וַיִּתֶּן־ | vaHc i.yi.ten-HVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Asenath | אָֽסְנַ֗ת | 'a.se.NatHNpf | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Poti- | פּ֥וֹטִי | Po.tiHNpm | L |
| -phera | פֶ֛רַע | Fe.ra'HNpm | L |
| [the] priest of | כֹּהֵ֥ן | ko.HenHNcmsc | L |
| On | אֹ֖ן | 'onHNpl | L |
| to a wife | לְאִשָּׁ֑ה | le.HR 'i.ShahHNcfsa | L |
| and he went out | וַיֵּצֵ֥א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Genesis 41:44 | Genesis 41 | Genesis 41:46 >> |