Genesis 41:39⥂
KJV:
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art]:
BSB:
Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־ כָּל־ זֹ֑את אֵין־ נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ׃
Topics:
CAPTIVE • CIVIL SERVICE • ECONOMICS • GOVERNMENT • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • PROPHETS • PRUDENCE • RULERS • SERVANT • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:38 | Genesis 41 | Genesis 41:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par.'OhHNtmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| after | אַחֲרֵ֨י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| has made know | הוֹדִ֧יעַ | ho.Di.a'HVhcc | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> you | אוֹתְךָ֖ | 'ot.HTo KhaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| this | זֹ֑את | ZotHTm | L |
| there not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [is] a discerning [person] | נָב֥וֹן | na.VonHVNrmsa | L |
| and a wise [person] | וְחָכָ֖ם | ve.HC cha.KhamHAamsa | L |
| like you | כָּמֽוֹךָ׃ | ka.Mo.HRd khaHSp2ms | L |
| << Genesis 41:38 | Genesis 41 | Genesis 41:40 >> |