Genesis 41:32⥂
KJV:
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; [it is] because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
BSB:
Moreover, because the dream was given to Pharaoh in two versions, the matter has been decreed by God, and He will carry it out shortly.
Hebrew:
וְעַ֨ל הִשָּׁנ֧וֹת הַחֲל֛וֹם אֶל־ פַּרְעֹ֖ה פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי־ נָכ֤וֹן הַדָּבָר֙ מֵעִ֣ם הָאֱלֹהִ֔ים וּמְמַהֵ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹׂתֽוֹ׃
Topics:
DREAM • GOVERNMENT • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • SERVANT • SEVEN • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:31 | Genesis 41 | Genesis 41:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and on | וְעַ֨ל | ve.HC 'AlHR | L |
| [the] being repeated of | הִשָּׁנ֧וֹת | hi.sha.NotHVNcc | L |
| the dream | הַחֲל֛וֹם | ha.HTd cha.LomHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNtmsa | L |
| two times | פַּעֲמָ֑יִם | pa.'a.Ma.yimHNcfda | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] certain | נָכ֤וֹן | na.KhonHVNrmsa | L |
| the matter | הַדָּבָר֙ | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| from with | מֵעִ֣ם | me.HR 'ImHR | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and [is] hurrying | וּמְמַהֵ֥ר | u.HC me.ma.HerHVprmsa | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to do it | לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ | la.HR 'a.so.THVqcc oHSp3ms | L |
| << Genesis 41:31 | Genesis 41 | Genesis 41:33 >> |