Genesis 39:23⥂
KJV:
The keeper of the prison looked not to any thing [that was] under his hand; because the LORD was with him, and [that] which he did, the LORD made [it] to prosper.
BSB:
The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
Hebrew:
אֵ֣ין׀ שַׂ֣ר בֵּית־ הַסֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־ כָּל־ מְא֙וּמָה֙ בְּיָד֔וֹ בַּאֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־ ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה מַצְלִֽיחַ׃ ס
Topics:
CRIMINALS • GOD • JOSEPH • MERCY • PRISONERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 39:22 | Genesis 39 | Genesis 40:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | אֵ֣ין׀ | 'einHNcmsc | L |
| [the] commander of | שַׂ֣ר | sarHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| the prison | הַסֹּ֗הַר | ha.HTd So.harHNcmsa | L |
| [was] seeing | רֹאֶ֤ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| anything | מְא֙וּמָה֙ | me.'U.mahHNcfsa | L |
| in hand his | בְּיָד֔וֹ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| in that | בַּאֲשֶׁ֥ר | ba.HR 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [was] with him | אִתּ֑וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| and [that] which | וַֽאֲשֶׁר־ | va.HC 'a.Sher-HTr | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| [was] doing | עֹשֶׂ֖ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| [was] making successful | מַצְלִֽיחַ׃ס | matz.Li.achHVhrmsa | L |
| << Genesis 39:22 | Genesis 39 | Genesis 40:1 >> |