Genesis 39:20 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 39:20⥂
_KJV:
And Joseph’s master took him, and put him into the prison, a place where the king’s prisoners [were] bound: and he was there in the prison.
_BSB:
So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
_Hebrew:
וַ יִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יוֹסֵ֜ף אֹת֗וֹ וַֽ יִּתְּנֵ֙הוּ֙ אֶל ־ בֵּ֣ית הַ סֹּ֔הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁר ־ אֲסִירֵ֥י הַ מֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽ יְהִי ־ שָׁ֖ם בְּ בֵ֥ית הַ סֹּֽהַר ׃
_Topics:
ACCUSATION, FALSE • CHASTITY • CRIMINALS • DECISION • IMPRISONMENT • MALICE • MASTER • PRISON • PRISONERS • PUNISHMENT • RULERS • SERVANT • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּח֩‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
[the] master<s> of	‏אֲדֹנֵ֨י‏	'a.do.Nei^HNcmpc	L
Joseph	‏יוֹסֵ֜ף‏	yo.Sef^HNpm	L
<obj.> him	‏אֹת֗‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and he put him	‏וַֽ‏‏יִּתְּנֵ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.yi.te.Ne.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
the prison	‏הַ‏‏סֹּ֔הַר‏	ha.^HTd So.har^HNcmsa	L
[the] place	‏מְק֕וֹם‏	me.Kom^HNcmsc	L
<of> where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[the] prisoners of ¹	‏אֲסִירֵ֥י‏ ²	'a.su.rei^HNcmpc	Q(K)
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
[were] imprisoned	‏אֲסוּרִ֑ים‏	'a.su.Rim^HVqsmpa	L
and he was	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
in [the] house of	‏בְּ‏‏בֵ֥ית‏	be.^HR Veit^HNcmsc	L
the prison	‏הַ‏‏סֹּֽהַר‏‏׃‏	ha.^HTd So.har^HNcmsa	L