Genesis 39:19⥂
KJV:
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
BSB:
When his master heard the story his wife told him, saying, “This is what your slave did to me,” he burned with anger.
Hebrew:
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־ דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂהּ לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • CHASTITY • DECISION • MALICE • MASTER • SERVANT • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 39:18 | Genesis 39 | Genesis 39:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֩ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard | כִשְׁמֹ֨עַ | khiHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| master<s> his | אֲדֹנָ֜יו | 'a.do.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| wife his | אִשְׁתּ֗וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| she spoke | דִּבְּרָ֤ה | di.be.RahHVpp3fs | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| according to the things | כַּדְּבָרִ֣ים | ka.HRd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| he did | עָ֥שָׂהּ | 'A.sahHVqp3ms | L |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| servant your | עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and it burned | וַיִּ֖חַר | vaHc i.Yi.charHVqw3ms | L |
| anger his | אַפּֽוֹ׃ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Genesis 39:18 | Genesis 39 | Genesis 39:20 >> |