Genesis 38:17⥂
KJV:
And he said, I will send [thee] a kid from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, till thou send [it]?
BSB:
“I will send you a young goat from my flock,” Judah answered. But she replied, “Only if you leave me something as a pledge until you send it.”
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֛י אֲשַׁלַּ֥ח גְּדִֽי־ עִזִּ֖ים מִן־ הַצֹּ֑אן וַתֹּ֕אמֶר אִם־ תִּתֵּ֥ן עֵרָב֖וֹן עַ֥ד שָׁלְחֶֽךָ׃
Topics:
ADULTERY • INCEST • JUDAH • PLEDGE • SHEEP • TAMAR • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 38:16 | Genesis 38 | Genesis 38:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will send | אֲשַׁלַּ֥ח | 'a.sha.LachHVpi1cs | L |
| a kid of | גְּדִֽי־ | ge.di-HNcmsc | L |
| goats | עִזִּ֖ים | 'i.ZimHNcmpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the flock | הַצֹּ֑אן | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will give | תִּתֵּ֥ן | ti.TenHVqi2ms | L |
| a pledge | עֵרָב֖וֹן | e.ra.VonHNcmsa | L |
| until | עַ֥ד | 'adHR | L |
| sending [it] you | שָׁלְחֶֽךָ׃ | shal.Che.HVqcc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 38:16 | Genesis 38 | Genesis 38:18 >> |