Genesis 37:25⥂
KJV:
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry [it] down to Egypt.
BSB:
And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
Hebrew:
וַיֵּשְׁבוּ֮ לֶֽאֱכָל־ לֶחֶם֒ וַיִּשְׂא֤וּ עֵֽינֵיהֶם֙ וַיִּרְא֔וּ וְהִנֵּה֙ אֹרְחַ֣ת יִשְׁמְעֵאלִ֔ים בָּאָ֖ה מִגִּלְעָ֑ד וּגְמַלֵּיהֶ֣ם נֹֽשְׂאִ֗ים נְכֹאת֙ וּצְרִ֣י וָלֹ֔ט הוֹלְכִ֖ים לְהוֹרִ֥יד מִצְרָֽיְמָה׃
Topics:
BALM • CAMEL • COMMERCE • EGYPT • EXPORTS • GILEAD • IMPORTS • ISHMAELITES • JEALOUSY • JOSEPH • MIDIANITES • MYRRH • REUBEN • SPICES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:24 | Genesis 37 | Genesis 37:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they sat down | וַיֵּשְׁבוּ֮ | vaHc i.ye.she.VuHVqw3mp | L |
| to eat | לֶֽאֱכָל־ | le.HR 'e.khol-HVqcc | L |
| bread | לֶחֶם֒ | le.ChemHNcmsa | L |
| and they lifted up | וַיִּשְׂא֤וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| eyes their | עֵֽינֵיהֶם֙ | 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and they saw | וַיִּרְא֔וּ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| and there! | וְהִנֵּה֙ | ve.HC hi.NehHTj | L |
| a caravan of | אֹרְחַ֣ת | 'o.re.ChatHNcfsc | L |
| Ishmaelites | יִשְׁמְעֵאלִ֔ים | yish.me.'e.LimHNgmpa | L |
| [was] coming | בָּאָ֖ה | ba.'AhHVqrfsa | L |
| from Gilead | מִגִּלְעָ֑ד | mi.HR gil.'AdHNpl | L |
| and camels their | וּגְמַלֵּיהֶ֣ם | u.HC ge.ma.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [were] carrying | נֹֽשְׂאִ֗ים | no.se.'ImHVqrmpa | L |
| spice | נְכֹאת֙ | ne.khoTHNcfsa | L |
| and balm | וּצְרִ֣י | u.HC tze.RiHNcmsa | L |
| and myrrh | וָלֹ֔ט | va.HC LotHNcmsa | L |
| traveling | הוֹלְכִ֖ים | hol.KhimHVqrmpa | L |
| to take [them] down | לְהוֹרִ֥יד | le.HR ho.RidHVhcc | L |
| Egypt towards | מִצְרָֽיְמָה׃ | mitz.Ra.ye.maHNpl hHSd | L |
| << Genesis 37:24 | Genesis 37 | Genesis 37:26 >> |