Genesis 37:20⥂
KJV:
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
BSB:
“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּר֔וֹת וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־ יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃
Topics:
CONSPIRACY • ENVY • JEALOUSY • JOSEPH • SIN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:19 | Genesis 37 | Genesis 37:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֣ה׀ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| come | לְכ֣וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| and let us kill him | וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ | ve.HC na.har.Ge.HVqu1cp huHSp3ms | L |
| and let us throw him | וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ | ve.HC nash.li.Khe.HVhu1cp huHSp3ms | L |
| in one of | בְּאַחַ֣ד | be.HR 'a.ChadHAcfsc | L |
| the pits | הַבֹּר֔וֹת | ha.HTd bo.RotHNcfpa | L |
| and we will say | וְאָמַ֕רְנוּ | ve.Hc 'a.Mar.nuHVqq1cp | L |
| an animal | חַיָּ֥ה | chai.YahHNcfsa | L |
| wild | רָעָ֖ה | ra.'AhHAafsa | L |
| it has eaten him | אֲכָלָ֑תְהוּ | 'a.kha.La.te.HVqp3fs huHSp3ms | L |
| and we may see | וְנִרְאֶ֕ה | ve.HC nir.'EhHVqu1cp | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| will <they> be | יִּהְי֖וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| dreams his | חֲלֹמֹתָֽיו׃ | cha.lo.mo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| << Genesis 37:19 | Genesis 37 | Genesis 37:21 >> |