Genesis 37:16⥂
KJV:
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks].
BSB:
“I am looking for my brothers,” Joseph replied. “Can you please tell me where they are pasturing their flocks?”
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־ אַחַ֖י אָנֹכִ֣י מְבַקֵּ֑שׁ הַגִּֽידָה־ נָּ֣א לִ֔י אֵיפֹ֖ה הֵ֥ם רֹעִֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:15 | Genesis 37 | Genesis 37:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| brothers my | אַחַ֖י | 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs | L |
| I | אָנֹכִ֣י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] seeking | מְבַקֵּ֑שׁ | me.va.KeshHVprmsa | L |
| tell ! | הַגִּֽידָה־ | ha.gi.daHVhv2ms h-HSh | L |
| please | נָּ֣א | na'HTj | L |
| to <the> me | לִ֔י | LHRd iHSp1bs | L |
| where? | אֵיפֹ֖ה | 'ei.FohHTi | L |
| [are] they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| pasturing | רֹעִֽים׃ | ro.'ImHVqrmpa | L |
| << Genesis 37:15 | Genesis 37 | Genesis 37:17 >> |