Genesis 37:15⥂
KJV:
And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
BSB:
a man found him wandering in the field and asked, “What are you looking for?”
Hebrew:
וַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־ תְּבַקֵּֽשׁ׃
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:14 | Genesis 37 | Genesis 37:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he found him | וַיִּמְצָאֵ֣הוּ | vaHc i.yim.tza.'E.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| a man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [he was] wandering | תֹעֶ֖ה | to.'EhHVqrmsa | L |
| in the open country | בַּשָּׂדֶ֑ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| and he asked him | וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ | vaHc i.yish.'a.Le.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| the man | הָאִ֛ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֖ר | le.HR MorHVqcc | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| are you seeking | תְּבַקֵּֽשׁ׃ | te.va.KeshHVpi2ms | L |
| << Genesis 37:14 | Genesis 37 | Genesis 37:16 >> |