Genesis 37:17⥂
KJV:
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
BSB:
“They have moved on from here,” the man answered. “I heard them say, ‘Let us go to Dothan.’” So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יוֹסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃
Topics:
DOTHAN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:16 | Genesis 37 | Genesis 37:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the man | הָאִישׁ֙ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| they have departed | נָסְע֣וּ | na.se.'UHVqp3cp | L |
| from here | מִזֶּ֔ה | mi.HR ZehHTm | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| I heard [them] | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| saying | אֹֽמְרִ֔ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| let us go | נֵלְכָ֖ה | ne.le.KhahHVqc1cp | L |
| Dothan towards | דֹּתָ֑יְנָה | do.Ta.ye.naHNpl hHSd | L |
| and he went | וַיֵּ֤לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| after | אַחַ֣ר | 'a.CharHAcmsc | L |
| brothers his | אֶחָ֔יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he found them | וַיִּמְצָאֵ֖ם | vaHc i.yim.tza.'EHVqw3ms mHSp3mp | L |
| at Dothan | בְּדֹתָֽן׃ | be.HR do.TanHNpl | L |
| << Genesis 37:16 | Genesis 37 | Genesis 37:18 >> |