Genesis 36:6
KJV:
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
BSB:
Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob.
Hebrew:
וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־ נָ֠שָׁיו וְאֶת־ בָּנָ֣יו וְאֶת־ בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־ כָּל־ נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־ מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־ כָּל־ בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־ קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃
Topics:
JACOB
LXX:
Greek Text

<< Genesis 36:5Genesis 36Genesis 36:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he took וַ‏‏יִּקַּ֣ח vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
Esau עֵשָׂ֡ו 'e.SavHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
wives his נָ֠שָׁי‏‏ו Na.shaHNcmpc vHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
sons his בָּנָ֣י‏‏ו ba.NaHNcmpc vHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
daughters his בְּנֹתָי‏‏ו֮ be.no.TaHNcfpc vHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] people of נַפְשׁ֣וֹת naf.ShotHNcfpc L
household his בֵּית‏‏וֹ֒ bei.THNcmsc oHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
livestock his מִקְנֵ֣‏‏הוּ mik.Ne.HNcmsc huHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
animal[s] his בְּהֶמְתּ֗‏‏וֹ be.hem.THNcfsc oHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֵת֙ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
possession[s] his קִנְיָנ֔‏‏וֹ kin.ya.NHNcmsc oHSp3ms L
which אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
he had accumulated רָכַ֖שׁ ra.KhashHVqp3ms L
in [the] land of בְּ‏‏אֶ֣רֶץ be.HR 'E.retzHNcfsc L
Canaan כְּנָ֑עַן ke.Na.'anHNpl L
and he went וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
a land אֶ֔רֶץ 'E.retzHNcfsa L
[away] from before מִ‏‏פְּנֵ֖י mi.HR pe.NeiHNcmpc L
Jacob יַעֲקֹ֥ב ya.'a.KoHNpm L
brother his אָחִֽי‏‏ו‏‏׃ 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Genesis 36:5Genesis 36Genesis 36:7 >>