Genesis 36:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 36:7⥂
_KJV:
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
_BSB:
For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock.
_Hebrew:
כִּֽי ־ הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִ שֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְ לֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵי הֶם֙ לָ שֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִ פְּנֵ֖י מִקְנֵי הֶֽם ׃
_Topics:
JACOB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it was	‏הָיָ֧ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
possession[s] their	‏רְכוּשָׁ֛‏‏ם‏	re.khu.Sha^HNcmsc m^HSp3mp	L
[too] much	‏רָ֖ב‏	rav^HAamsa	L
for dwelling	‏מִ‏‏שֶּׁ֣בֶת‏	mi.^HR She.vet^HVqcc	L
together	‏יַחְדָּ֑ו‏	yach.Dav^HD	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֨א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it was able	‏יָֽכְלָ֜ה‏	ya.khe.Lah^HVqp3fs	L
[the] land of	‏אֶ֤רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
sojournings their	‏מְגֽוּרֵי‏‏הֶם֙‏	me.gu.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to support	‏לָ‏‏שֵׂ֣את‏	la.^HR Set^HVqcc	L
<obj.> them	‏אֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
livestock their	‏מִקְנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	mik.nei.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L