Genesis 34:29 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:29⥂
_KJV:
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that [was] in the house.
_BSB:
They carried off all their possessions and women and children, and they plundered everything in their houses.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ כָּל ־ חֵילָ֤ם וְ אֶת ־ כָּל ־ טַפָּ ם֙ וְ אֶת ־ נְשֵׁי הֶ֔ם שָׁב֖וּ וַ יָּבֹ֑זּוּ וְ אֵ֖ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר בַּ בָּֽיִת ׃
_Topics:
DECEPTION • DISHONESTY • HOMICIDE • VENGEANCE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 34:28

Genesis 34:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
wealth their	‏חֵילָ֤‏‏ם‏	chei.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
little one[s] their	‏טַפָּ‏‏ם֙‏	ta.Pa^HNcmsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
wives their	‏נְשֵׁי‏‏הֶ֔ם‏	ne.shei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
they took captive	‏שָׁב֖וּ‏	sha.Vu^HVqp3cp	L
and they plundered	‏וַ‏‏יָּבֹ֑זּוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.zu^HVqw3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] in the house	‏בַּ‏‏בָּֽיִת‏‏׃‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 34:28

Genesis 34:30 >>