Genesis 34:19 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:19⥂
_KJV:
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he [was] more honourable than all the house of his father.
_BSB:
The young man, who was the most respected of all his father’s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob’s daughter.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ אֵחַ֤ר הַ נַּ֙עַר֙ לַ עֲשׂ֣וֹת הַ דָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּ בַֽת ־ יַעֲקֹ֑ב וְ ה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִ כֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי ו ׃
_Topics:
DECEPTION • DISHONESTY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he delayed	‏אֵחַ֤ר‏	'e.Char^HVpp3ms	L
the young man	‏הַ‏‏נַּ֙עַר֙‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֣וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
the thing	‏הַ‏‏דָּבָ֔ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
he delighted	‏חָפֵ֖ץ‏	cha.Fetz^HVqp3ms	L
in [the] daughter of	‏בְּ‏‏בַֽת‏‏־‏	be.^HR vat-^HNcfsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֑ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏ה֣וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] honored	‏נִכְבָּ֔ד‏	nikh.Bad^HVNrmsa	L
more than all	‏מִ‏‏כֹּ֖ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
[the] household of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
father his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L