Genesis 33:8⥂
KJV:
And he said, What [meanest] thou by all this drove which I met? And he said, [These are] to find grace in the sight of my lord.
BSB:
“What do you mean by sending this whole company to meet me?” asked Esau. “To find favor in your sight, my lord,” Jacob answered.
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י לְךָ֛ כָּל־ הַמַּחֲנֶ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר פָּגָ֑שְׁתִּי וַיֹּ֕אמֶר לִמְצֹא־ חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Topics:
CONSCIENCE • GOD • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:7 | Genesis 33 | Genesis 33:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| to <the> you | לְךָ֛ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| [is] all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the camp | הַמַּחֲנֶ֥ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I have met | פָּגָ֑שְׁתִּי | pa.Ga.she.tiHVqp1cs | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to find | לִמְצֹא־ | liHR m.tzo'-HVqcc | L |
| favor | חֵ֖ן | chenHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| lord my | אֲדֹנִֽי׃ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 33:7 | Genesis 33 | Genesis 33:9 >> |