Genesis 33:15⥂
KJV:
And Esau said, Let me now leave with thee [some] of the folk that [are] with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
BSB:
“Let me leave some of my people with you,” Esau said. But Jacob replied, “Why do that? Let me find favor in the sight of my lord.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו אַצִּֽיגָה־ נָּ֣א עִמְּךָ֔ מִן־ הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אֶמְצָא־ חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Topics:
PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:14 | Genesis 33 | Genesis 33:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Esau | עֵשָׂ֔ו | 'e.SavHNpm | L |
| let me place | אַצִּֽיגָה־ | 'a.tzi.gah-HVhc1cs | L |
| please | נָּ֣א | na'HTj | L |
| with you | עִמְּךָ֔ | 'i.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| some of | מִן־ | min-HR | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] with me | אִתִּ֑י | 'i.THRd iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| <to> why? | לָ֣מָּה | La.HR mahHPi | L |
| this | זֶּ֔ה | ZehHTm | L |
| let me find | אֶמְצָא־ | 'em.tza'-HVqi1cs | L |
| favor | חֵ֖ן | chenHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| lord my | אֲדֹנִֽי׃ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 33:14 | Genesis 33 | Genesis 33:16 >> |