Genesis 32:28 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:28⥂
_KJV:
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
_BSB:
Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְ ךָ֔ כִּ֖י אִם ־ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי ־ שָׂרִ֧יתָ עִם ־ אֱלֹהִ֛ים וְ עִם ־ אֲנָשִׁ֖ים וַ תּוּכָֽל ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL • JACOB • NAME • POWER • PRAYER • RELIGION
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:27

Genesis 32:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
Jacob	‏יַעֲקֹב֙‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
it will be called	‏יֵאָמֵ֥ר‏	ye.'a.Mer^HVNi3ms	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
name your	‏שִׁמְ‏‏ךָ֔‏	shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֖י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you have struggled	‏שָׂרִ֧יתָ‏	sa.Ri.ta^HVqp2ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and with	‏וְ‏‏עִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HR	L
people	‏אֲנָשִׁ֖ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
and you have prevailed	‏וַ‏‏תּוּכָֽל‏‏׃‏	va.^Hc tu.Khal^HVqw2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:27

Genesis 32:29 >>