Genesis 32:16⥂
KJV:
And he delivered [them] into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
BSB:
He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.”
Hebrew:
וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־ עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹ וַ֤יֹּאמֶר אֶל־ עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃
Topics:
PRAYER • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 32:15 | Genesis 32 | Genesis 32:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he gave [them] | וַיִּתֵּן֙ | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| servants his | עֲבָדָ֔יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| herd | עֵ֥דֶר | 'E.derHNcmsa | L |
| herd | עֵ֖דֶר | 'E.derHNcmsa | L |
| to only it | לְבַדּ֑וֹ | le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he said | וַ֤יֹּאמֶר | VaHc i.yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| servants his | עֲבָדָיו֙ | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| pass over | עִבְר֣וּ | 'iv.RuHVqv2mp | L |
| <to> before me | לְפָנַ֔י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and a space | וְרֶ֣וַח | ve.HC Re.vachHNcmsa | L |
| you will put | תָּשִׂ֔ימוּ | ta.Si.muHVqi2mp | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| a herd | עֵ֖דֶר | 'E.derHNcmsa | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| a herd | עֵֽדֶר׃ | 'E.derHNcmsa | L |
| << Genesis 32:15 | Genesis 32 | Genesis 32:17 >> |