Genesis 32:12⥂
KJV:
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
BSB:
But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃
Topics:
PRAYER • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 32:11 | Genesis 32 | Genesis 32:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you have said | אָמַ֔רְתָּ | 'a.Mar.taHVqp2ms | L |
| certainly <to do good> | הֵיטֵ֥ב | hei.TevHVhaa | L |
| I will do good | אֵיטִ֖יב | 'ei.TivHVhi1cs | L |
| with you | עִמָּ֑ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| and I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֲךָ֙ | zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| like [the] sand of | כְּח֣וֹל | ke.HR CholHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֔ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will be counted | יִסָּפֵ֖ר | yi.sa.FerHVNi3ms | L |
| from multitude | מֵרֹֽב׃ | me.HR RoHNcmsa | L |
| << Genesis 32:11 | Genesis 32 | Genesis 32:13 >> |