Genesis 32:11 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 32:11⥂
_KJV:
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, [and] the mother with the children.
_BSB:
Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.
_Hebrew:
הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִ יַּ֥ד אָחִ֖י מִ יַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי ־ יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹ פֶּן ־ יָב֣וֹא וְ הִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל ־ בָּנִֽים ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER • PRUDENCE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 32:10

Genesis 32:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
deliver me	‏הַצִּילֵ֥‏‏נִי‏	ha.tzi.Le.^HVhv2ms ni^HSp1bs	L
please	‏נָ֛א‏	na'^HTj	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֥ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
brother my	‏אָחִ֖‏‏י‏	'a.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֣ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
Esau	‏עֵשָׂ֑ו‏	'e.Sav^HNpm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[am] fearing	‏יָרֵ֤א‏	ya.Re'^HVqrmsa	L
I	‏אָנֹכִי֙‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
he should come	‏יָב֣וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
and he will attack me	‏וְ‏‏הִכַּ֔‏‏נִי‏	ve.^Hc hi.Ka.^HVhq3ms ni^HSp1bs	L
mother	‏אֵ֖ם‏	'em^HNcfsa	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
children	‏בָּנִֽים‏‏׃‏	ba.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 32:10

Genesis 32:12 >>