Genesis 31:44 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:44⥂
_KJV:
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
_BSB:
Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָ אָ֑תָּה וְ הָיָ֥ה לְ עֵ֖ד בֵּינִ֥י וּ בֵינֶֽ ךָ ׃
_Topics:
CONTRACTS • COVENANT • LABAN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:43

Genesis 31:45 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
come !	‏לְכָ֛‏‏ה‏	le.Kha^HVqv2ms h^HSh	L
let us make	‏נִכְרְתָ֥ה‏	nikh.re.Tah^HVqc1cp	L
a covenant	‏בְרִ֖ית‏	ve.Rit^HNcfsa	L
I	‏אֲנִ֣י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
and you	‏וָ‏‏אָ֑תָּה‏	va.^HC 'A.tah^HPp2ms	L
and it will become	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
<into> a witness	‏לְ‏‏עֵ֖ד‏	le.^HR 'Ed^HNcmsa	L
between me	‏בֵּינִ֥‏‏י‏	bei.^HAcmsc Ni^HSp1bs	L
and between you	‏וּ‏‏בֵינֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	u.^HC vei.Ne.^HAcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:43

Genesis 31:45 >>