Genesis 31:40⥂
KJV:
[Thus] I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
BSB:
As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
Hebrew:
הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
Topics:
CHIDING • DISHONESTY • DROUGHT • FATHER-IN-LAW • LABAN • SHEPHERD
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:39 | Genesis 31 | Genesis 31:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I was | הָיִ֧יתִי | ha.Yi.tiHVqp1cs | L |
| in the day | בַיּ֛וֹם | vaHRd i.YomHNcmsa | L |
| it consumed me | אֲכָלַ֥נִי | 'a.kha.La.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| heat | חֹ֖רֶב | Cho.revHNcmsa | L |
| and frost | וְקֶ֣רַח | ve.HC Ke.rachHNcmsa | L |
| in the night | בַּלָּ֑יְלָה | ba.HRd La.ye.lahHNcmsa | L |
| and it fled | וַתִּדַּ֥ד | va.Hc ti.DadHVqw3fs | L |
| sleep my | שְׁנָתִ֖י | she.na.THNcfsc iHSp1bs | L |
| from eyes my | מֵֽעֵינָֽי׃ | Me.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| << Genesis 31:39 | Genesis 31 | Genesis 31:41 >> |