Genesis 30:37⥂
KJV:
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which [was] in the rods.
BSB:
Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.
Hebrew:
וַיִּֽקַּֽח־ ל֣וֹ יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְל֣וּז וְעֶרְמ֑וֹן וַיְפַצֵּ֤ל בָּהֵן֙ פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַלָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַמַּקְלֽוֹת׃
Topics:
ANIMALS • CHESTNUT TREE • CONTRACTS • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DISHONESTY • HAZEL • JACOB • LABAN • POPLAR • SHEEP • SON-IN-LAW • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 30:36 | Genesis 30 | Genesis 30:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּֽקַּֽח־ | vaHc i.yi.kach-HVqw3ms | L |
| for <the> himself | ל֣וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֗ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| branch[es] of | מַקַּ֥ל | ma.KalHNcmsc | L |
| poplar | לִבְנֶ֛ה | liv.NehHNcmsa | L |
| freshly cut | לַ֖ח | lachHAamsa | L |
| and almond | וְל֣וּז | ve.HC LuzHNcmsa | L |
| and plane tree | וְעֶרְמ֑וֹן | ve.HC 'er.MonHNcmsa | L |
| and he stripped | וַיְפַצֵּ֤ל | vaHc y.fa.TzelHVpw3ms | L |
| on <the> them | בָּהֵן֙ | ba.HRd HenHSp3fp | L |
| strips | פְּצָל֣וֹת | pe.tza.LotHNcfpa | L |
| white | לְבָנ֔וֹת | le.va.NotHAafpa | L |
| [the] peeling of | מַחְשֹׂף֙ | mach.SofHNcmsc | L |
| the white [wood] | הַלָּבָ֔ן | ha.HTd la.VanHAamsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the branches | הַמַּקְלֽוֹת׃ | ha.HTd mak.LotHNcfpa | L |
| << Genesis 30:36 | Genesis 30 | Genesis 30:38 >> |