Genesis 30:33⥂
KJV:
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
BSB:
So my honesty will testify for me when you come to check on my wages in the future. If I have any goats that are not speckled or spotted, or any lambs that are not dark-colored, they will be considered stolen.”
Hebrew:
וְעָֽנְתָה־ בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי־ תָב֥וֹא עַל־ שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר־ אֵינֶנּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONTRACTS • CRAFTINESS • DISHONESTY • JACOB • LABAN • RACHEL • SERVANT • SHEEP • WAGES
| << Genesis 30:32 | Genesis 30 | Genesis 30:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will testify | וְעָֽנְתָה־ | ve.Hc 'a.ne.tah-HVqq3fs | L |
| for me | בִּ֤י | bHRd iHSp1bs | L |
| righteousness my | צִדְקָתִי֙ | tzid.ka.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on a day | בְּי֣וֹם | be.HR YomHNcmsa | L |
| in future time | מָחָ֔ר | ma.CharHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will come | תָב֥וֹא | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| wage[s] my | שְׂכָרִ֖י | se.kha.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֑יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| all | כֹּ֣ל | kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| not [is] it | אֵינֶנּוּ֩ | 'ei.ne.HNcmsc NuHSp3ms | L |
| speckled | נָקֹ֨ד | na.KodHAamsa | L |
| and spotted | וְטָל֜וּא | ve.HC ta.Lu'HVqsmsa | L |
| among the goats | בָּֽעִזִּ֗ים | ba.HRd 'i.ZimHNcmpa | L |
| and dark | וְחוּם֙ | ve.HC ChumHAamsa | L |
| among the lambs | בַּכְּשָׂבִ֔ים | ba.HRd ke.sa.VimHNcmpa | L |
| [is] stolen | גָּנ֥וּב | ga.NuvHVqsmsa | L |
| it | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| with me | אִתִּֽי׃ | 'i.THRd iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 30:32 | Genesis 30 | Genesis 30:34 >> |