Genesis 3:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 3:5⥂
_KJV:
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
_BSB:
“For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”
_Hebrew:
כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּ יוֹם֙ אֲכָלְ כֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְ נִפְקְח֖וּ עֵֽינֵי כֶ֑ם וִ הְיִיתֶם֙ כֵּֽ אלֹהִ֔ים יֹדְעֵ֖י ט֥וֹב וָ רָֽע ׃
_Topics:
AMBITION • CRAFTINESS • FALL OF MAN • FALSEHOOD • INFLUENCE • PRESUMPTION • SATAN • SERPENT • TEMPTATION • TREE • TRUTH • UNBELIEF • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
[is] knowing	‏יֹדֵ֣עַ‏	yo.De.a'^HVqrmsa	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
that	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
on [the] day	‏בְּ‏‏יוֹם֙‏	be.^HR yOm^HNcmsc	L
eat you	‏אֲכָלְ‏‏כֶ֣ם‏	'a.khal.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
from it	‏מִמֶּ֔‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
and they will be opened	‏וְ‏‏נִפְקְח֖וּ‏	ve.^Hc nif.ke.Chu^HVNq3cp	L
eyes your	‏עֵֽינֵי‏‏כֶ֑ם‏	'ei.nei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L
and you will be	‏וִ‏‏הְיִיתֶם֙‏	vi^Hc h.yi.Tem^HVqq2mp	L
like God	‏כֵּֽ‏‏אלֹהִ֔ים‏	ke.^HR lo.Him^HNcmpa	L
[those who] know	‏יֹדְעֵ֖י‏	yo.de.'Ei^HVqrmpc	L
<of> good	‏ט֥וֹב‏	Tov^HAamsa	L
and evil	‏וָ‏‏רָֽע‏‏׃‏	va.^HC Ra'^HAamsa	L

Word Types and Editions