Genesis 3:23⥂
KJV:
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
BSB:
Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
Hebrew:
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־ עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃
Topics:
ADAM • AGRICULTURE • BANISHMENT • EDEN • GROUND • SIN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 3:22 | Genesis 3 | Genesis 3:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent out him | וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ | vaHc y.sha.le.Che.HVpw3ms huHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| from [the] garden of | מִגַּן־ | mi.HR gan-HNcbsc | L |
| Eden | עֵ֑דֶן | 'E.denHNpl | L |
| to till | לַֽעֲבֹד֙ | la.HR 'a.VodHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ground | הָ֣אֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he was taken | לֻקַּ֖ח | lu.KachHVPp3ms | L |
| from there | מִשָּֽׁם׃ | mi.HR ShamHD | L |
| << Genesis 3:22 | Genesis 3 | Genesis 3:24 >> |