Genesis 3:11⥂
KJV:
And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
BSB:
“Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר מִ֚י הִגִּ֣יד לְךָ֔ כִּ֥י עֵירֹ֖ם אָ֑תָּה הֲמִן־ הָעֵ֗ץ אֲשֶׁ֧ר צִוִּיתִ֛יךָ לְבִלְתִּ֥י אֲכָל־ מִמֶּ֖נּוּ אָכָֽלְתָּ׃
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • ESCAPE • FALL OF MAN • GOD • INNOCENCY • REVERENCE • SERPENT • SIN • TEMPTATION • TREE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 3:10 | Genesis 3 | Genesis 3:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| who? | מִ֚י | miHPi | L |
| did he tell | הִגִּ֣יד | hi.GidHVhp3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [were] naked | עֵירֹ֖ם | 'ei.RomHAamsa | L |
| you | אָ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| ¿ from | הֲמִן־ | ha.HTi min-HR | L |
| the tree | הָעֵ֗ץ | ha.HTd 'EtzHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I commanded you | צִוִּיתִ֛יךָ | tzi.vi.Ti.HVpp1cs khaHSp2ms | L |
| to not | לְבִלְתִּ֥י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to eat | אֲכָל־ | 'a.khol-HVqcc | L |
| from it | מִמֶּ֖נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| have you eaten | אָכָֽלְתָּ׃ | 'a.Khal.taHVqp2ms | L |
| << Genesis 3:10 | Genesis 3 | Genesis 3:12 >> |