Genesis 3:10⥂
KJV:
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.
BSB:
“I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־ קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי־ עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא׃
Topics:
CONVICTION • DISOBEDIENCE TO GOD • ESCAPE • FALL OF MAN • GOD • INNOCENCY • REVERENCE • SERPENT • SHAME • SIN • TEMPTATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 3:9 | Genesis 3 | Genesis 3:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sound your | קֹלְךָ֥ | ko.le.HNcmsc ChaHSp2ms | L |
| I heard | שָׁמַ֖עְתִּי | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| in the garden | בַּגָּ֑ן | ba.HRd GanHNcbsa | L |
| and I was afraid | וָאִירָ֛א | va.Hc 'i.Ra'HVqw1cs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [was] naked | עֵירֹ֥ם | 'ei.RomHAamsa | L |
| I | אָנֹ֖כִי | 'a.No.khiHPp1bs | L |
| and I hid myself | וָאֵחָבֵֽא׃ | va.Hc 'e.cha.Ve'HVNw1cs | L |
| << Genesis 3:9 | Genesis 3 | Genesis 3:11 >> |