Genesis 29:17⥂
KJV:
Leah [was] tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
BSB:
Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.
Hebrew:
וְעֵינֵ֥י לֵאָ֖ה רַכּ֑וֹת וְרָחֵל֙ הָֽיְתָ֔ה יְפַת־ תֹּ֖אַר וִיפַ֥ת מַרְאֶֽה׃
Topics:
BEAUTY • CHILDREN • CONTRACTS • COVETOUSNESS • JACOB • LABAN • MARRIAGE • RACHEL • SEVEN • WAGES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:16 | Genesis 29 | Genesis 29:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] eyes of | וְעֵינֵ֥י | ve.HC 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Leah | לֵאָ֖ה | le.'AhHNpf | L |
| [were] weak | רַכּ֑וֹת | ra.KotHAafpa | L |
| and Rachel | וְרָחֵל֙ | ve.HC ra.ChelHNpf | L |
| she was | הָֽיְתָ֔ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| beautiful of | יְפַת־ | ye.fat-HAafsc | L |
| form | תֹּ֖אַר | To.'arHNcmsa | L |
| and beautiful of | וִיפַ֥ת | vi.HC FatHAafsc | L |
| appearance | מַרְאֶֽה׃ | mar.'EhHNcmsa | L |
| << Genesis 29:16 | Genesis 29 | Genesis 29:18 >> |