Genesis 29:18⥂
KJV:
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
BSB:
Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”
Hebrew:
וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־ רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
Topics:
BETROTHAL • CHILDREN • CONTRACTS • COVETOUSNESS • JACOB • LABAN • MARRIAGE • RACHEL • SEVEN • WAGES
LXX:
Greek Text
| << Genesis 29:17 | Genesis 29 | Genesis 29:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he loved | וַיֶּאֱהַ֥ב | vaHc i.ye.'e.HavHVqw3ms | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Rachel | רָחֵ֑ל | ra.ChelHNpf | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I will serve you | אֶֽעֱבָדְךָ֙ | 'e.'e.va.de.HVqi1cs KhaHSp2ms | L |
| seven | שֶׁ֣בַע | She.va'HAcbsa | L |
| years | שָׁנִ֔ים | sha.NimHNcmpa | L |
| for Rachel | בְּרָחֵ֥ל | be.HR ra.ChelHNpf | L |
| daughter your | בִּתְּךָ֖ | bi.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| <the> young | הַקְּטַנָּֽה׃ | ha.HTd ke.ta.NahHAafsa | L |
| << Genesis 29:17 | Genesis 29 | Genesis 29:19 >> |