Genesis 27:26 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 27:26⥂
_KJV:
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
_BSB:
Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י ו יִצְחָ֣ק אָבִ֑י ו גְּשָׁ ה ־ נָּ֥א וּ שְׁקָ ה ־ לִּ֖י בְּנִֽ י ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DEATH • DISHONESTY • FAMILY • ISAAC • JACOB • KISS • PARENTS • REBEKAH (REBECCA)
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 27:25

Genesis 27:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Isaac	‏יִצְחָ֣ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
draw near !	‏גְּשָׁ‏‏ה‏‏־‏	ge.sha^HVqv2ms h-^HSh	L
please	‏נָּ֥א‏	na'^HTj	L
and kiss !	‏וּ‏‏שְׁקָ‏‏ה‏‏־‏	u.^HC she.ka^HVqv2ms h-^HSh	L
<to> <the> me	‏לִּ֖‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
O son my	‏בְּנִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 27:25

Genesis 27:27 >>