Genesis 27:25⥂
KJV:
And he said, Bring [it] near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
BSB:
“Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank.
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־ לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃
Topics:
BENEDICTIONS • COVETOUSNESS • CRAFTINESS • DEATH • DISHONESTY • FAMILY • ISAAC • JACOB • PARENTS • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 27:24 | Genesis 27 | Genesis 27:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| bring [it] near ! | הַגִּ֤שָׁה | ha.Gi.shaHVhv2ms hHSh | L |
| to <the> me | לִּי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| so let me eat | וְאֹֽכְלָה֙ | ve.HC 'o.khe.LahHVqc1cs | L |
| some of [the] wild game of | מִצֵּ֣יד | mi.HR TzeidHNcmsc | L |
| son my | בְּנִ֔י | be.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| so that | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| it may bless you | תְּבָֽרֶכְךָ֖ | te.va.rekh.HVpj3fs KhaHSp2ms | L |
| self my | נַפְשִׁ֑י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| and he brought [it] near | וַיַּגֶּשׁ־ | vaHc i.ya.gesh-HVhw3ms | L |
| to <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| and he ate | וַיֹּאכַ֔ל | vaHc i.yo.KhalHVqw3ms | L |
| and he brought | וַיָּ֧בֵא | vaHc i.Ya.ve'HVhw3ms | L |
| to <the> him | ל֦וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| wine | יַ֖יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and he drank | וַיֵּֽשְׁתְּ׃ | vaHc i.Ye.shetHVqw3ms | L |
| << Genesis 27:24 | Genesis 27 | Genesis 27:26 >> |