Genesis 26:31 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 26:31⥂
_KJV:
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
_BSB:
And they got up early the next morning and swore an oath to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכִּ֣ימוּ בַ בֹּ֔קֶר וַ יִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְ אָחִ֑י ו וַ יְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַ יֵּלְכ֥וּ מֵ אִתּ֖וֹ בְּ שָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
ALLIANCES • CONTRACTS • COVENANT • DIPLOMACY • ISAAC • OATH • RISING • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 26:30

Genesis 26:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכִּ֣ימוּ‏	va^Hc i.yash.Ki.mu^HVhw3mp	L
in the morning	‏בַ‏‏בֹּ֔קֶר‏	va.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and they swore an oath	‏וַ‏‏יִּשָּׁבְע֖וּ‏	va^Hc i.yi.sha.ve.'U^HVNw3mp	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to brother his	‏לְ‏‏אָחִ֑י‏‏ו‏	le.^HR 'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he sent off them	‏וַ‏‏יְשַׁלְּחֵ֣‏‏ם‏	va^Hc y.sha.le.Che^HVpw3ms m^HSp3mp	L
Isaac	‏יִצְחָ֔ק‏	yitz.Chak^HNpm	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֥וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
from with <the> him	‏מֵ‏‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	me.^HR 'i.T^HRd o^HSp3ms	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 26:30

Genesis 26:32 >>