Genesis 26:27⥂
KJV:
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
BSB:
“Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יִצְחָ֔ק מַדּ֖וּעַ בָּאתֶ֣ם אֵלָ֑י וְאַתֶּם֙ שְׂנֵאתֶ֣ם אֹתִ֔י וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃
Topics:
ALLIANCES • COVENANT • DIPLOMACY • ISAAC • OATH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 26:26 | Genesis 26 | Genesis 26:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| Isaac | יִצְחָ֔ק | yitz.ChakHNpm | L |
| why? | מַדּ֖וּעַ | ma.Du.a'HTi | L |
| have you come | בָּאתֶ֣ם | ba.TemHVqp2mp | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| and you | וְאַתֶּם֙ | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you hate | שְׂנֵאתֶ֣ם | se.ne.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| and you sent away me | וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי | va.Hc te.sha.le.Chu.HVpw2mp niHSp1bs | L |
| from with <the> you | מֵאִתְּכֶֽם׃ | me.HR 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Genesis 26:26 | Genesis 26 | Genesis 26:28 >> |