Genesis 26:11⥂
KJV:
And Abimelech charged all [his] people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
BSB:
So Abimelech warned all the people, saying, “Whoever harms this man or his wife will surely be put to death.”
Hebrew:
וַיְצַ֣ו אֲבִימֶ֔לֶךְ אֶת־ כָּל־ הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר הַנֹּגֵ֜עַ בָּאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה וּבְאִשְׁתּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃
Topics:
ADULTERY • CONSCIENCE • INTEGRITY • ISAAC • REBEKAH (REBECCA) • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 26:10 | Genesis 26 | Genesis 26:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַ֣ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| Abimelech | אֲבִימֶ֔לֶךְ | 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| who [-ever] touches | הַנֹּגֵ֜עַ | ha.HTd no.Ge.a'HVqrmsa | L |
| <in> the man | בָּאִ֥ישׁ | ba.HRd 'IshHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and <in> wife his | וּבְאִשְׁתּ֖וֹ | u.HC ve.HR 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| certainly <to die> | מ֥וֹת | MotHVqaa | L |
| he will be put to death | יוּמָֽת׃ | yu.MatHVHi3ms | L |
| << Genesis 26:10 | Genesis 26 | Genesis 26:12 >> |