Genesis 25:6⥂
KJV:
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
BSB:
But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
Hebrew:
וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בְּנוֹ֙ בְּעוֹדֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־ אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃
Topics:
ABRAHAM • CONCUBINAGE • HEIR • INHERITANCE • JOKSHAN • WILL
LXX:
Greek Text
| << Genesis 25:5 | Genesis 25 | Genesis 25:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to [the] sons of | וְלִבְנֵ֤י | ve.HC liHR v.NeiHNcmpc | L |
| the concubines | הַפִּֽילַגְשִׁים֙ | ha.HTd pi.lag.ShimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to Abraham | לְאַבְרָהָ֔ם | le.HR 'av.ra.HamHNpm | L |
| he gave | נָתַ֥ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֖ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| gifts | מַתָּנֹ֑ת | ma.ta.NotHNcfpa | L |
| and he sent away them | וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם | vaHc y.sha.le.CheHVpw3ms mHSp3mp | L |
| from with | מֵעַ֨ל | me.HR 'AlHR | L |
| Isaac | יִצְחָ֤ק | yitz.ChakHNpm | L |
| son his | בְּנוֹ֙ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| while still [was] he | בְּעוֹדֶ֣נּוּ | be.HR 'o.De.HAcmsc nuHSp3ms | L |
| alive | חַ֔י | ChaiHAamsa | L |
| east -ward | קֵ֖דְמָה | Ke.de.maHNcmsa hHSd | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] east | קֶֽדֶם׃ | Ke.demHNcmsa | L |
| << Genesis 25:5 | Genesis 25 | Genesis 25:7 >> |