Genesis 24:56⥂
KJV:
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
BSB:
But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־ תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
REBEKAH (REBECCA)
| << Genesis 24:55 | Genesis 24 | Genesis 24:57 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you delay | תְּאַחֲר֣וּ | te.'a.cha.RuHVpj2mp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֖ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he has made successful | הִצְלִ֣יחַ | hitz.Li.achHVhp3ms | L |
| journey my | דַּרְכִּ֑י | dar.KHNcbsc iHSp1bs | L |
| send away me | שַׁלְּח֕וּנִי | sha.le.Chu.HVpv2mp niHSp1bs | L |
| so let me go | וְאֵלְכָ֖ה | ve.HC 'e.le.KhahHVqc1cs | L |
| to master my | לַֽאדֹנִֽי׃ | La.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 24:55 | Genesis 24 | Genesis 24:57 >> |