Genesis 24:32 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:32⥂
_KJV:
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that [were] with him.
_BSB:
So the man came to the house, and the camels were unloaded. Straw and feed were brought to the camels, and water to wash his feet and the feet of his companions.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤א הָ אִישׁ֙ הַ בַּ֔יְתָ ה וַ יְפַתַּ֖ח הַ גְּמַלִּ֑ים וַ יִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּ מִסְפּוֹא֙ לַ גְּמַלִּ֔ים וּ מַ֙יִם֙ לִ רְחֹ֣ץ רַגְלָ֔י ו וְ רַגְלֵ֥י הָ אֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽ וֹ ׃
_Topics:
ABLUTION • COVETOUSNESS • LABAN • PRAYER • REBEKAH (REBECCA) • STRAW
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:31

Genesis 24:33 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִישׁ֙‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
the house towards	‏הַ‏‏בַּ֔יְתָ‏‏ה‏	ha.^HTd Bay.ta^HNcmsa h^HSd	L
and he unharnessed	‏וַ‏‏יְפַתַּ֖ח‏	va^Hc y.fa.Tach^HVpw3ms	L
the camels	‏הַ‏‏גְּמַלִּ֑ים‏	ha.^HTd ge.ma.Lim^HNcbpa	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
straw	‏תֶּ֤בֶן‏	Te.ven^HNcmsa	L
and fodder	‏וּ‏‏מִסְפּוֹא֙‏	u.^HC mis.pO'^HNcmsa	L
to the camels	‏לַ‏‏גְּמַלִּ֔ים‏	la.^HRd ge.ma.Lim^HNcbpa	L
and water	‏וּ‏‏מַ֙יִם֙‏	u.^HC Ma.yim^HNcmpa	L
to wash	‏לִ‏‏רְחֹ֣ץ‏	li^HR r.Chotz^HVqcc	L
feet his	‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏	rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
and [the] feet of	‏וְ‏‏רַגְלֵ֥י‏	ve.^HC rag.Lei^HNcfdc	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֖ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] with him	‏אִתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:31

Genesis 24:33 >>