Genesis 24:31 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 24:31⥂
_KJV:
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
_BSB:
“Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֕אמֶר בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּ ח֔וּץ וְ אָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַ בַּ֔יִת וּ מָק֖וֹם לַ גְּמַלִּֽים ׃
_Topics:
COVETOUSNESS • HOSPITALITY • LABAN • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 24:30

Genesis 24:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
come	‏בּ֖וֹא‏	Bo'^HVqv2ms	L
O [one] blessed of	‏בְּר֣וּךְ‏	be.Rukh^HVqsmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> why?	‏לָ֤‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
are you standing	‏תַעֲמֹד֙‏	ta.'a.Mod^HVqi2ms	L
on the outside	‏בַּ‏‏ח֔וּץ‏	ba.^HRd Chutz^HNcmsa	L
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִי֙‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
I have made clear	‏פִּנִּ֣יתִי‏	pi.Ni.ti^HVpp1cs	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֔יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
and a place	‏וּ‏‏מָק֖וֹם‏	u.^HC ma.Kom^HNcmsa	L
for the camels	‏לַ‏‏גְּמַלִּֽים‏‏׃‏	la.^HRd ge.ma.Lim^HNcbpa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 24:30

Genesis 24:32 >>