Genesis 24:30⥂
KJV:
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
BSB:
As soon as he saw the ring, and the bracelets on his sister’s wrists, and heard Rebekah’s words, “The man said this to me,” he went and found the man standing by the camels near the spring.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־ הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־ הַצְּמִדִים֮ עַל־ יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשָׁמְע֗וֹ אֶת־ דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־ דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־ הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־ הַגְּמַלִּ֖ים עַל־ הָעָֽיִן׃
Topics:
BRACELET • COVETOUSNESS • LABAN • PRAYER • REBEKAH (REBECCA)
LXX:
Greek Text
| << Genesis 24:29 | Genesis 24 | Genesis 24:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when saw | כִּרְאֹ֣ת | kiHR r.'OtHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ring | הַנֶּ֗זֶם | ha.HTd Ne.zemHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְֽאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the bracelets | הַצְּמִדִים֮ | ha.HTd tze.mi.DimHNcmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] hands of | יְדֵ֣י | ye.DeiHNcbdc | L |
| sister his | אֲחֹתוֹ֒ | 'a.cho.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and just as heard he | וּכְשָׁמְע֗וֹ | u.HC khe.HR sha.me.'HVqcc OHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֞י | div.ReiHNcmpc | L |
| Rebekah | רִבְקָ֤ה | riv.KahHNpf | L |
| sister his | אֲחֹתוֹ֙ | 'a.cho.THNcfsc oHSp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he spoke | דִבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| the man | הָאִ֑ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| and he went | וַיָּבֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the man | הָאִ֔ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֛ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [he was] standing | עֹמֵ֥ד | 'o.MedHVqrmsa | L |
| with | עַל־ | 'al-HR | L |
| the camels | הַגְּמַלִּ֖ים | ha.HTd ge.ma.LimHNcbpa | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the spring | הָעָֽיִן׃ | ha.HTd 'A.yinHNcfsa | L |
| << Genesis 24:29 | Genesis 24 | Genesis 24:31 >> |