Genesis 23:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 23:7⥂
_KJV:
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, [even] to the children of Heth.
_BSB:
Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
_Hebrew:
וַ יָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַ יִּשְׁתַּ֥חוּ לְ עַם ־ הָ אָ֖רֶץ לִ בְנֵי ־ חֵֽת ׃
_Topics:
ABRAHAM • HETH • LAND • SALUTATIONS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֧קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֛ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֥חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to [the] people of	‏לְ‏‏עַם‏‏־‏	le.^HR 'am-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
to [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏־‏	li^HR v.nei-^HNcmpc	L
Heth	‏חֵֽת‏‏׃‏	Chet^HNpm	L