Genesis 23:19⥂
KJV:
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same [is] Hebron in the land of Canaan.
BSB:
After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave of the field at Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.
Hebrew:
וְאַחֲרֵי־ כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־ מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־ פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְר֑וֹן בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABRAHAM • CAVE • HITTITES • LAND • MACHPELAH
| << Genesis 23:18 | Genesis 23 | Genesis 23:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and after | וְאַחֲרֵי־ | ve.HC 'a.cha.rei-HAcmpc | L |
| thus | כֵן֩ | khenHD | L |
| he buried | קָבַ֨ר | ka.VarHVqp3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֜ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Sarah | שָׂרָ֣ה | sa.RahHNpf | L |
| wife his | אִשְׁתּ֗וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] cave of | מְעָרַ֞ת | me.'a.RatHNcfsc | L |
| [the] field of | שְׂדֵ֧ה | se.DehHNcmsc | L |
| <the> Machpelah | הַמַּכְפֵּלָ֛ה | ha.HTd makh.pe.LahHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Mamre | מַמְרֵ֖א | mam.Re'HNpl | L |
| that | הִ֣וא | hi'HPp3fs | L |
| [is] Hebron | חֶבְר֑וֹן | chev.RonHNpl | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֖רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָֽעַן׃ | ke.Na.'anHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 23:18 | Genesis 23 | Genesis 23:20 >> |