Genesis 23:17⥂
KJV:
And the field of Ephron, which [was] in Machpelah, which [was] before Mamre, the field, and the cave which [was] therein, and all the trees that [were] in the field, that [were] in all the borders round about, were made sure
BSB:
So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, the cave that was in it, and all the trees within the boundaries of the field were deeded over
Hebrew:
וַיָּ֣קָם׀ שְׂדֵ֣ה עֶפְר֗וֹן אֲשֶׁר֙ בַּמַּכְפֵּלָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י מַמְרֵ֑א הַשָּׂדֶה֙ וְהַמְּעָרָ֣ה אֲשֶׁר־ בּ֔וֹ וְכָל־ הָעֵץ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּכָל־ גְּבֻל֖וֹ סָבִֽיב׃
Topics:
ABRAHAM • CAVE • EPHRON • HITTITES • LAND • MACHPELAH • PROPERTY • WITNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 23:16 | Genesis 23 | Genesis 23:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was confirmed | וַיָּ֣קָם׀ | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| [the] field of | שְׂדֵ֣ה | se.DehHNcmsc | L |
| Ephron | עֶפְר֗וֹן | ef.RonHNpm | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [was] in <the> Machpelah | בַּמַּכְפֵּלָ֔ה | ba.HRd makh.pe.LahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Mamre | מַמְרֵ֑א | mam.Re'HNpm | L |
| the field | הַשָּׂדֶה֙ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| and the cave | וְהַמְּעָרָ֣ה | ve.HC ha.HTd me.'a.RahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] in <the> it | בּ֔וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| <the> tree | הָעֵץ֙ | ha.HTd 'EtzHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| border its | גְּבֻל֖וֹ | ge.vu.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| round about | סָבִֽיב׃ | sa.VivHNcbsa | L |
| << Genesis 23:16 | Genesis 23 | Genesis 23:18 >> |