Genesis 23:11 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 23:11⥂
_KJV:
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that [is] therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
_BSB:
“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
_Hebrew:
לֹֽא ־ אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַ שָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְ הַ מְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר ־ בּ֖וֹ לְ ךָ֣ נְתַתִּ֑י הָ לְ עֵינֵ֧י בְנֵי ־ עַמִּ֛י נְתַתִּ֥י הָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽ ךָ ׃
_Topics:
ABRAHAM • CAVE • EPHRON • HOSPITALITY • LAND • UNSELFISHNESS • WITNESS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 23:10

Genesis 23:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
no	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
O lord my	‏אֲדֹנִ֣‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
listen to me	‏שְׁמָעֵ֔‏‏נִי‏	she.ma.'E.^HVqv2ms ni^HSp1bs	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶה֙‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
I give	‏נָתַ֣תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to <the> you	‏לָ֔‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and the cave	‏וְ‏‏הַ‏‏מְּעָרָ֥ה‏	ve.^HC ha.^HTd me.'a.Rah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] in <the> it	‏בּ֖‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֣‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
I give it	‏נְתַתִּ֑י‏‏הָ‏	ne.ta.Ti.^HVqp1cs ha^HSp3fs	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֧י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
[the] sons of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
people my	‏עַמִּ֛‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
I give it	‏נְתַתִּ֥י‏‏הָ‏	ne.ta.Ti.^HVqp1cs ha^HSp3fs	L
to <the> you	‏לָּ֖‏‏ךְ‏	la^HRd kh^HSp2ms	L
bury	‏קְבֹ֥ר‏	ke.Vor^HVqv2ms	L
dead your	‏מֵתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	me.Te.^HVqrmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 23:10

Genesis 23:12 >>