Genesis 23:11⥂
KJV:
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that [is] therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
BSB:
“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
Hebrew:
לֹֽא־ אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי הַשָּׂדֶה֙ נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־ בּ֖וֹ לְךָ֣ נְתַתִּ֑יהָ לְעֵינֵ֧י בְנֵי־ עַמִּ֛י נְתַתִּ֥יהָ לָּ֖ךְ קְבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABRAHAM • CAVE • EPHRON • HOSPITALITY • LAND • UNSELFISHNESS • WITNESS

<< Genesis 23:10Genesis 23Genesis 23:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
no ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
O lord my ‏אֲדֹנִ֣‏‏י‏ 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
listen to me ‏שְׁמָעֵ֔‏‏נִי‏ she.ma.'E.HVqv2ms niHSp1bs L
the field ‏הַ‏‏שָּׂדֶה֙‏ ha.HTd sa.DehHNcmsa L
I give ‏נָתַ֣תִּי‏ na.Ta.tiHVqp1cs L
to <the> you ‏לָ֔‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2ms L
and the cave ‏וְ‏‏הַ‏‏מְּעָרָ֥ה‏ ve.HC ha.HTd me.'a.RahHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
[is] in <the> it ‏בּ֖‏‏וֹ‏ bHRd oHSp3ms L
to <the> you ‏לְ‏‏ךָ֣‏ le.HRd KhaHSp2ms L
I give it ‏נְתַתִּ֑י‏‏הָ‏ ne.ta.Ti.HVqp1cs haHSp3fs L
to [the] eyes of ‏לְ‏‏עֵינֵ֧י‏ le.HR 'ei.NeiHNcfdc L
[the] sons of ‏בְנֵי‏‏־‏ ve.nei-HNcmpc L
people my ‏עַמִּ֛‏‏י‏ 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
I give it ‏נְתַתִּ֥י‏‏הָ‏ ne.ta.Ti.HVqp1cs haHSp3fs L
to <the> you ‏לָּ֖‏‏ךְ‏ laHRd khHSp2ms L
bury ‏קְבֹ֥ר‏ ke.VorHVqv2ms L
dead your ‏מֵתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏ me.Te.HVqrmsc khaHSp2ms L
Word Types and Editions

<< Genesis 23:10Genesis 23Genesis 23:12 >>