Genesis 22:5 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 22:5⥂
_KJV:
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
_BSB:
“Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אַבְרָהָ֜ם אֶל ־ נְעָרָ֗י ו שְׁבוּ ־ לָ כֶ֥ם פֹּה֙ עִֽם ־ הַ חֲמ֔וֹר וַ אֲנִ֣י וְ הַ נַּ֔עַר נֵלְכָ֖ה עַד ־ כֹּ֑ה וְ נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְ נָשׁ֥וּבָה אֲלֵי כֶֽם ׃
_Topics:
ABRAHAM • COURAGE • FAITH • ISAAC • OFFERINGS • SELF-DENIAL • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 22:4

Genesis 22:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Abraham	‏אַבְרָהָ֜ם‏	'av.ra.Ham^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
servants his	‏נְעָרָ֗י‏‏ו‏	ne.'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
remain	‏שְׁבוּ‏‏־‏	she.vu-^HVqv2mp	L
for <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶ֥ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
here	‏פֹּה֙‏	poh^HD	L
with	‏עִֽם‏‏־‏	'im-^HR	L
the donkey	‏הַ‏‏חֲמ֔וֹר‏	ha.^HTd cha.Mor^HNcbsa	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֣י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
and the lad	‏וְ‏‏הַ‏‏נַּ֔עַר‏	ve.^HC ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
we will go	‏נֵלְכָ֖ה‏	ne.le.Khah^HVqc1cp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
there	‏כֹּ֑ה‏	Koh^HD	L
so we may bow down	‏וְ‏‏נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה‏	ve.^HC nish.ta.cha.Veh^HVvu1cp	L
and we will return	‏וְ‏‏נָשׁ֥וּבָה‏	ve.^HC na.Shu.vah^HVqc1cp	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 22:4

Genesis 22:6 >>